浅谈留法必备技能,撰写动机信应避免哪些错误?_利必劲能持续多久

  • A+
所属分类:医学快讯
摘要

小编按:学习法语。要想生活在法国,除了能够独立解决饮食起居问题,对于大部分人而言,不论是申请学校还是找工作,留法必备的一项技能就是学会撰写各式各样的动机信。 如果你是第一次听说动机信这一名词的小白,那么这篇文章将会在方方面面、事无巨细地帮助

第四次修正的商标法将于11月1日起正式实施,倡导诚信原则规制恶意注册_西地那非厂家直销

编者按: 我国现行商标法及第四次修正的商标法中,均体现了在商标领域通过对诚信条款的设置达到逐步遏制恶意行为的态势。 我国现行商标法第十五条增加了对因合同、业务往来或者其他关系明知他人商标存在而抢注的条款,同时,我国现行商标法第六十三条在引入惩

小编按:学习法语。要想生活在法国,除了能够独立解决饮食起居问题,对于大部分人而言,不论是申请学校还是找工作,留法必备的一项技能就是学会撰写各式各样的动机信


浅谈留法必备技能,撰写动机信应避免哪些错误?_利必劲能持续多久


如果你是第一次听说动机信这一名词的小白,那么这篇文章将会在方方面面、事无巨细地帮助到你。


而你若是已经过五关斩六将,拥有了留学工作经验的老腊肉,看了这篇文章,也可以再次回顾,检查一下自己是否还会犯同样的错误哦!


01.

Signes et espaces

标点符号和空格




01.   开头称呼处的 "Madame, Monsieur," 切记Monsieur 后加 ","


02.   当在一句话中需要用到两组套在一起的括号时,内部的一组括号可用中括号或连字符代替

Exemple : (mes stages ayant été effectués au sein de laboratoires de recherche [CNRS])", ou "recherche - CNRS)"


03.   "marketing direct/communication" 斜杠前后无空格且不大写


04.   处于括号内部的文字与两侧括号之间不加空格

Exemple : "(une école reconnue)" et non "( Une école reconnue )"


05.   逗号和句号前不加空格,后加空格

        分号和冒号前后均有空格


06.   一串完整的邮箱号码不用空格隔开

Exemple : "92000" et non "92 000"


02.

Majuscules ou minuscules

合理使用大小写




01.   有的学校或机构的名称缩写为纯大写,但有的并不是


Exemple : "ISTASE" s'écrit "Istase" 因为Istase可被看作一个能够直接发音的完整单词


相反,INPG 或 CNRS则需纯大写,因为他们不能直接发音。一些专业的宣传页面将所有学校或机构的名称都完全大写,这种做法其实是错误的。


02.   "CDD" et "CDI" 永远为大写,且无分隔符


CDD = contrat à durée déterminée

有期限合同,其对应的福利等也都是有有效期的,外国人通过CDD留下来的,长居有效期就是cdd的有效期。


CDI = contrat à durée indéterminée

无期限合同,有效期是终身,除非企业倒闭、员工违法犯罪或主动离职。


03.   "ma spécialisation en e-commerce" et non "ma spécialisation en E-commerce"


04.   月份首字母不大写

Exemple : "Paris, le 12 mai" et non "Paris, le 12 Mai"


05.   "Word, Excel, Powerpoint, Access" 这些为专有名词,首字母必须大写


06.   "Une entreprise chinoise"

chinoise作形容词用法,首字母小写


"Une Chinoise"

Chinoise作名词,意为中国人,首字母大写


"Il parle le chinois"

chinois作名词,意为中文,首字母消息


03.

Des pinaillages

语言严谨




01.   使用 "D’autre part" 应注意,逻辑上,如果之前陈述中用到了 "D’une part",其后则接 "D’autre part",否则,应使用 "En outre" ou "Par ailleurs"

假药肆虐!去香港买药,你可能犯了这些错误!五大误区需提防!_必利劲10时后还有药效吗

约你一起发现香港 客观洞察 | 深度探索 | 独特视野   内地老百姓热衷去香港购买药品,巨大的价格差异是主要原因。但去香港买药就一定安全了吗?对于香港药品,你是否存在以下几种误区? 误区一:香港进口药才是正宗的? 内地游客通常认为,香港的进口药都是原


02.   "Je vous prie de croire en l'assurance de mes salutations" et non "à l'assurance"


03.   "Tout ceci" 和 "Tout cela" 不可相互替换

"Tout ceci" : 引出下文

"Tout cela" : 指示上文


04.   "USA" 是英语单词,法文中我们使用 "États-Unis"


05.   "d'ici à deux ans " et non "d'ici deux ans"


06.   当 "Monsieur" 和 "Madame" 并列时,女士应在男士前


04.

Fautes d'orthographe

拼写错误




01.   "Mademoiselle" en "Mlle" (et non "Melle");"Monsieur" en "M."(et non "Mr")


02.  "1er", "2e", "3e", "4e" etc.

       non "2eme", "3eme", "4eme" etc.


03.   注意与主语配合的动词是否以 "s" 结尾

Exemple : je me permets de vous envoyer ma candidature


04.   "les savoir-faire" et "les savoir-être" 复数不变


05.   "bien-fondé" 中间有连字符


06.   "suffisamment" et non "suffisemment"


07.   "Pluridisciplinaire" 为一个完整单词


08.   "des comptes rendus" 注意复数形式配合,"comptes rendus" 之间可不加连字符


09.   "De par mon cursus" et non "De part mon cursus" 与"Durant mes études" 同意


10.   "je vous prie de bien vouloir" et non "je vous pris"


05.

Chiffrer sans fauter

数字写法




"1.8 millions d'euro" 中的三处错误


01.   1,8 用逗号隔开

02.   Million 不加 "s",因为1,8<2.0

03.   d'euros 为复数,应加 "s"


以上就是小编为大家整理的满满干货啦~


关于撰写动机信时容易犯的一些错误也是因人而异的,但是上面所列的这些普遍容易出现的问题,大家都可以多多参考一下哦,有则改之,无则加勉。




浅谈留法必备技能,撰写动机信应避免哪些错误?_利必劲能持续多久

 

今日为大家推荐外研社《标准法语语法——精解与练习》一书,循序渐进,掌握语法知识,为熟练应用于写作中打下坚实基础,点击下发图片,前往京东商城,欲购从速哦!


Ref : https://lexpress.fr/emploi/cv-et-lettre-de-motivation-les-fautes-a-eviter_1514214.html


关注外研社法语

助力你的法语学习

,

科普“百科传说 超级艾力达双效片(Snovitra super power)

一盒10粒。(备注: 产品没有外面黑色包装盒)Snovitra超级动力(伐地那非和达泊西汀 )伐地那非是治疗勃起功能障碍的最新药物,它能帮助男性长时间勃起以进行性交。达泊西汀是FDA批准的第一种也是唯一一种治疗早泄的药物,它延缓了射精过程,从而延长了性交时间。Snovitra Super Power具有双重的药理作用,使性交更加生动、敏感和愉快。这种药物的一个特殊优点是药理作用的高度安全性。Snovitra Super Power几乎不会产生副作用,并且能够很好地容忍任何男人恢复自信。每片含达泊西汀60毫克和伐地那非20毫克。你必须在性活动前一小时口服一杯水。每天不要吃超过一次药。

你辛辛苦苦从海外代购回来的“伟哥”、神奇减肥药等,或许产自昆明,原料是面粉..._伟哥

眼前是你根本不熟悉的“减肥药”、“壮阳药”, 耳边是推销员不负责任地吹嘘和夸大, 还号称“减肥神药,一粒见效”? 这样的“减肥药”、“壮阳药”你真的敢买吗? 甚至你从海外代购回来的一些 “减肥药”、“壮阳药”都有可能是 假的!假的!假的! 7月3日上

weinxin
我的微信
这是我的微信扫一扫